Origine du mot Gapian

Posté le Mardi 13 mai 2008 à 20h08 par e-ultreia

J'ai cru comprendre que ce nom, donné aux employés de la ferme générale qui prêtaient main-forte aux commis, faisait référence aux oiseaux qui semblent surveiller la côte en volant. En occitan, le goéland se dit "gabian" Qu'en pensez vous ?

Posté le Mardi 13 mai 2008 à 22h10 par lmandrin

A propos de l'origine du mot gapian, voici une définition que j'ai trouvé sur le site internet henrysuter.ch. Il est vrai que l'origine n'est pas certaine : Savoie : douanier, employé des douanes ou de l´octroi. Peut-être de l´ancien mot régional gâper, « trotter, arpenter », ou du latin capere, « prendre », ou de l´arabe qabala, « impôt ».
GAPIAN - S.m. Nom sous lequel on désigne les employés de l´administration des contributions indirectes, mais plus spécialement les employés des octrois. (Francisque Mège, Souvenirs de la langue d´Auvergne, 1861). Autrefois, le mot « gapian » désignait le douanier. Mais les membres du groupe préfèrent la deuxième définition qui compare le « gapian » à un filou, à quelqu´un qui aime s´amuser. (Sur la Toile).